C'est notre dernier jour a Hambourg.
Ce matin à ma plus grande surprise Tom m'a emmené passé la journée avec lui à Hambourg, faire les magasins pour notre futur enfant. On s'est bien amusé, Tom etait vraiment... Différent. Je ne l'ai pas pardonné pour autant.
On est tous réunis dans le salon, autour d'une pizza entrain de parler de tout et de rien comme on a l'habitude de faire depuis la premiere fois que l'on s'est rencontrés. Mais cette fois nous ne sommes pas de simples fans. Récapitulons, J'ai couché avec Tom, 2 Fois, Je porte son enfant, Je suis devenue amie avec Le groupe, en particulier avec Bill qui lui est amoureux de l'une de mes meilleures amies. Et Oriane semble s'être pas mal rapprochés de Gus... Enfin pour le moment je n'en sais pas plus. Oui nous sommes vraiment plus des fans ordinaires.
-J'ai une question moi ! Annonce Georg en plein milieu d'un fou rire collectif.
-MMh.
-Quelqu'un sait que vous etes en Allemagne, A Hambourg ? Enfin hormis vos familles.
-Ils savent déjà qu'on est fans de vous, c'est bien assez. Je réponds.
-Ce qui signifie ? Demande gustav.
-eh bien maintenant en France quand on annonce que l'on est fan de vous on a droit à Deux réactions...
-La première, c'est quand on l'annonce aux gamines de 12 ans, poursuit Oriane. A peine 3 Minutes de discussions et on se retrouve dans leurs blogs, juste en dessous d'une photo de vous, Par "vous" j'entends Bill et Tom hein. C'est vrai quoi vous êtes Carrement trop canon hein !!! Et Pis Gustave et Georges ils sont carrements pas sexes !
-Ou alors, on nous regardes bizarrement puis après un temps de reflexion, la personne nous demande "Tokio Hotel, Le groupe du P.D qu'on dirait une fille et du wesh ? Tu vas pas me dire que t'écoute ça ?" Ce a quoi on répond "bah si" et là en général, la personne part et ne nous adresse plus la parole.
- Mais bon ça a eu un côté pratique, maintenant quand un wesh nous accoste on lui dit qu'on vous ecoute et il détale la queue entre les jambes. On nous fait beaucoup moins chier mainetant...
-Ravi d'avoir pu vous servir. Repond Bill. Lalou, Ca fait pas longtemps que t'as a Paris toi non ?
-Ouais mais je vois pas le rapport...
-Tu vivais où avant ?
-A la campagne.
Je me raidis, il fallait absolument qu'il amene ce sujet sur le tapis.
-Tu veux pas en parler ?
-On a tous nos secrets Bill...
-On est tes amis...
-Je ne crois pas que vous comprendriez...
-Elle sait Chanter et jouer de la guitare.
Ca c'est le sauvetage foiré d'Oriane.
-Ah ouais ? Tes propres textes ?
-Ouais elle est douée !
-Putain Oriane c'est bon !
-S'il te plait Lalou joue nous un truc !!
J'ai pas le temps de répondre que Tom est partis cherché une de ses guitares accoustiques. ils me regardent tous avec des yeux de chiens battus. J'accepte a une condition.
-Okay je veux bien vous en chanter une, mais il faut que vous écoutiez l'histoire de cette chanson avant.
-super !
ils se réjouissent, ils ne savent pas ce qui les attends.
-Okay alors, si je suis arrivée à Paris c'est parce que Mon père à été muté. Parce que je lui ai demandé. En fait c'était en 6e. J'avais une amie très proche cela faisait 10 ans qu'on ce connaissait, même nourrice, même ecole, même classes. Elle etait au fil des années devenue Ma soeur. Je lui disais Tout. Excepté une chose. Dans notre village, il y a avait une bande de jeunes, les plus jeunes avait notre age les plus vieux était en 3e. Je me retrouvais parfois a trainer avec Eux. Je ne les aimais pas, enfin si un, j'en etais amoureuse. au début 5e cette bande d'amis m'ont emmenés chez l'un d'eux. Ils étaient 5. Et pour la première fois celui dont j'étais amoureuse faisait vraiment attention à moi. J'étais aux anges. J'étais naïve, alors quand il m'a demandé de l'accompagner dans une chambre je l'ai suivit. Seulement après quelques minutes et quelques baisers plus tard ces potes sont arrivés et on commencé a vouloir m'embrasser Eux aussi. Puis après les baisers sont venus les caresses... quand ils ont commencé a dégraffer mon jean j'ai compris ce qu'ils étaient en train de faire. Je suis alors partis, comment j'ai fait pour leur échapper je ne sais pas, mais j'y suis arrivé. Je n'en avais jamais a personne, pas même à ma meilleure amie de l'époque. Seulement voila. Quelques semaines plus tard, c'est elle qu'ils ont piégés. Mais elle n'a pas réussi a leur échappé. Ils l'ont violés ce jour là, tous les 5. Elle me l'a dit... Trop tard. 3 Jours après le viol elle s'est suicidé, elle m'a dit dans une lettre ce qu'ils lui avaient fait. quand mes parents on su qu'elle avait été violés ils ont décidés de déménager. Ils n'ont jamais su que j'avais failli etre a sa place. Après sa mort j'ai commencé a ecrire. et notament une chanson qui s'appelle Nothing More than a memory.
Je prend la guitare que Tom me tend, et entame les premiers accords de cette chanson que je mettais juré de ne jamais chanté.
Je repose la guitare, je n'avais jamais chanté cette chanson devant quelqu'un. Ils me regardent tous triste... Je n'aime pas ça, je sais que mainternant ils me regarderont différemment.
-J'ai plombé la soirée, j'en suis consciente. Mais je suis fatiguée et je vais me coucher. Ne vous derangez pas Tom je dors dans ton lit.
-Okay. Je reste un peu avec Eux.
-Bisous les gens, bonne nuit.
-Bisous.
Je pars et peux enfin laisser s'echapper mes larmes, seule dans le noir je revois chaque instant de la tentative de viol que j'ai subi. Ces images me hantent, elles me hanteront toute ma vie.
Environ une heure plus tard j'entends Tom rentrer. Je fais semblant de dormir. Il se glisse à mes côtés replace une mêche de mes cheveux et me murmure à L'oreille.
-Je suis désolé si j'avais su, je ne t'aurais jamais fait souffrir. J'espere qu'un jour tu seras capable de me pardonner. J'espere que toi et le bébé serez capable de me pardonner un jour.
Ce matin à ma plus grande surprise Tom m'a emmené passé la journée avec lui à Hambourg, faire les magasins pour notre futur enfant. On s'est bien amusé, Tom etait vraiment... Différent. Je ne l'ai pas pardonné pour autant.
On est tous réunis dans le salon, autour d'une pizza entrain de parler de tout et de rien comme on a l'habitude de faire depuis la premiere fois que l'on s'est rencontrés. Mais cette fois nous ne sommes pas de simples fans. Récapitulons, J'ai couché avec Tom, 2 Fois, Je porte son enfant, Je suis devenue amie avec Le groupe, en particulier avec Bill qui lui est amoureux de l'une de mes meilleures amies. Et Oriane semble s'être pas mal rapprochés de Gus... Enfin pour le moment je n'en sais pas plus. Oui nous sommes vraiment plus des fans ordinaires.
-J'ai une question moi ! Annonce Georg en plein milieu d'un fou rire collectif.
-MMh.
-Quelqu'un sait que vous etes en Allemagne, A Hambourg ? Enfin hormis vos familles.
-Ils savent déjà qu'on est fans de vous, c'est bien assez. Je réponds.
-Ce qui signifie ? Demande gustav.
-eh bien maintenant en France quand on annonce que l'on est fan de vous on a droit à Deux réactions...
-La première, c'est quand on l'annonce aux gamines de 12 ans, poursuit Oriane. A peine 3 Minutes de discussions et on se retrouve dans leurs blogs, juste en dessous d'une photo de vous, Par "vous" j'entends Bill et Tom hein. C'est vrai quoi vous êtes Carrement trop canon hein !!! Et Pis Gustave et Georges ils sont carrements pas sexes !
-Ou alors, on nous regardes bizarrement puis après un temps de reflexion, la personne nous demande "Tokio Hotel, Le groupe du P.D qu'on dirait une fille et du wesh ? Tu vas pas me dire que t'écoute ça ?" Ce a quoi on répond "bah si" et là en général, la personne part et ne nous adresse plus la parole.
- Mais bon ça a eu un côté pratique, maintenant quand un wesh nous accoste on lui dit qu'on vous ecoute et il détale la queue entre les jambes. On nous fait beaucoup moins chier mainetant...
-Ravi d'avoir pu vous servir. Repond Bill. Lalou, Ca fait pas longtemps que t'as a Paris toi non ?
-Ouais mais je vois pas le rapport...
-Tu vivais où avant ?
-A la campagne.
Je me raidis, il fallait absolument qu'il amene ce sujet sur le tapis.
-Tu veux pas en parler ?
-On a tous nos secrets Bill...
-On est tes amis...
-Je ne crois pas que vous comprendriez...
-Elle sait Chanter et jouer de la guitare.
Ca c'est le sauvetage foiré d'Oriane.
-Ah ouais ? Tes propres textes ?
-Ouais elle est douée !
-Putain Oriane c'est bon !
-S'il te plait Lalou joue nous un truc !!
J'ai pas le temps de répondre que Tom est partis cherché une de ses guitares accoustiques. ils me regardent tous avec des yeux de chiens battus. J'accepte a une condition.
-Okay je veux bien vous en chanter une, mais il faut que vous écoutiez l'histoire de cette chanson avant.
-super !
ils se réjouissent, ils ne savent pas ce qui les attends.
-Okay alors, si je suis arrivée à Paris c'est parce que Mon père à été muté. Parce que je lui ai demandé. En fait c'était en 6e. J'avais une amie très proche cela faisait 10 ans qu'on ce connaissait, même nourrice, même ecole, même classes. Elle etait au fil des années devenue Ma soeur. Je lui disais Tout. Excepté une chose. Dans notre village, il y a avait une bande de jeunes, les plus jeunes avait notre age les plus vieux était en 3e. Je me retrouvais parfois a trainer avec Eux. Je ne les aimais pas, enfin si un, j'en etais amoureuse. au début 5e cette bande d'amis m'ont emmenés chez l'un d'eux. Ils étaient 5. Et pour la première fois celui dont j'étais amoureuse faisait vraiment attention à moi. J'étais aux anges. J'étais naïve, alors quand il m'a demandé de l'accompagner dans une chambre je l'ai suivit. Seulement après quelques minutes et quelques baisers plus tard ces potes sont arrivés et on commencé a vouloir m'embrasser Eux aussi. Puis après les baisers sont venus les caresses... quand ils ont commencé a dégraffer mon jean j'ai compris ce qu'ils étaient en train de faire. Je suis alors partis, comment j'ai fait pour leur échapper je ne sais pas, mais j'y suis arrivé. Je n'en avais jamais a personne, pas même à ma meilleure amie de l'époque. Seulement voila. Quelques semaines plus tard, c'est elle qu'ils ont piégés. Mais elle n'a pas réussi a leur échappé. Ils l'ont violés ce jour là, tous les 5. Elle me l'a dit... Trop tard. 3 Jours après le viol elle s'est suicidé, elle m'a dit dans une lettre ce qu'ils lui avaient fait. quand mes parents on su qu'elle avait été violés ils ont décidés de déménager. Ils n'ont jamais su que j'avais failli etre a sa place. Après sa mort j'ai commencé a ecrire. et notament une chanson qui s'appelle Nothing More than a memory.
Je prend la guitare que Tom me tend, et entame les premiers accords de cette chanson que je mettais juré de ne jamais chanté.
Standing here, in this empty room.
Debout ici, dans cette piece vide.
Just thinking of you
Pensant à toi.
I'll always remember all the hours
Je me souviendrais toujours ces heures
spent here just with you.
Passé ici juste avec toi
Life it's too hard without you.
La vie est trop dure sans toi
You were me and I was you.
Tu etais moi, j'étais Toi
You won't come back here anymore.
Tu ne reviendras plus ici
I can't stand
Je ne supporte Plus
this pain anymore.
Cette peine
I just want to leave
Je veux juste partir
and join you in the sky
Et te rejoindre dans le ciel
The past is still present
Le passé est toujours présent
But you are nothing
Mais tu n'es rien
More than a memory now
De plus qu'un souvenir maintenant
You asked me to be strong
Tu m'as demandée d'être Forte
And don't give up the fight
Et de ne pas abandonner le combat
But I can't it's too hard.
Mais je ne peux pas, c'est trop dur.
You know
Tu sais
I try to be strong,
J'essaie d'être Forte
I try to smile every day
J'essaie de sourire chaque jour.
But It's Hard.
Mais c'est dur.
I Try to be happy
J'essaie d'être heureuse
I try to be okay
J'essaie d'aller bien.
I try to live...
J'essaie de vivre.
But I Can't
Mais je ne peux
I can't stand
Je ne supporte plus
this pain anymore.
Cette peine
I just want to leave
Je veux juste partir
and join you in the sky
Et te rejoindre dans le ciel
The past is still present
Le passé est toujours présent
But you are nothing
Mais tu n'es rien
More than a memory now
De plus qu'un souvenir maintenant.
I Hold on
Je continue
I walk My way
Je trace mon chemin
But I'm waiting
Mais j'attends
The Moment I'll see you in heaven
Ce moment où je te verrais au Paradis
I can't stand
Je ne supporte plus
this pain anymore.
Cette peine
I just want to leave
Je veux juste partir
and join you in the sky
Et te rejoindre dans le ciel
The past is still present
Le passé est toujours présent
But you are nothing
Mais tu n'es rien
More than a memory now
De plus qu'un souvenir maintenant
Debout ici, dans cette piece vide.
Just thinking of you
Pensant à toi.
I'll always remember all the hours
Je me souviendrais toujours ces heures
spent here just with you.
Passé ici juste avec toi
Life it's too hard without you.
La vie est trop dure sans toi
You were me and I was you.
Tu etais moi, j'étais Toi
You won't come back here anymore.
Tu ne reviendras plus ici
I can't stand
Je ne supporte Plus
this pain anymore.
Cette peine
I just want to leave
Je veux juste partir
and join you in the sky
Et te rejoindre dans le ciel
The past is still present
Le passé est toujours présent
But you are nothing
Mais tu n'es rien
More than a memory now
De plus qu'un souvenir maintenant
You asked me to be strong
Tu m'as demandée d'être Forte
And don't give up the fight
Et de ne pas abandonner le combat
But I can't it's too hard.
Mais je ne peux pas, c'est trop dur.
You know
Tu sais
I try to be strong,
J'essaie d'être Forte
I try to smile every day
J'essaie de sourire chaque jour.
But It's Hard.
Mais c'est dur.
I Try to be happy
J'essaie d'être heureuse
I try to be okay
J'essaie d'aller bien.
I try to live...
J'essaie de vivre.
But I Can't
Mais je ne peux
I can't stand
Je ne supporte plus
this pain anymore.
Cette peine
I just want to leave
Je veux juste partir
and join you in the sky
Et te rejoindre dans le ciel
The past is still present
Le passé est toujours présent
But you are nothing
Mais tu n'es rien
More than a memory now
De plus qu'un souvenir maintenant.
I Hold on
Je continue
I walk My way
Je trace mon chemin
But I'm waiting
Mais j'attends
The Moment I'll see you in heaven
Ce moment où je te verrais au Paradis
I can't stand
Je ne supporte plus
this pain anymore.
Cette peine
I just want to leave
Je veux juste partir
and join you in the sky
Et te rejoindre dans le ciel
The past is still present
Le passé est toujours présent
But you are nothing
Mais tu n'es rien
More than a memory now
De plus qu'un souvenir maintenant
Je repose la guitare, je n'avais jamais chanté cette chanson devant quelqu'un. Ils me regardent tous triste... Je n'aime pas ça, je sais que mainternant ils me regarderont différemment.
-J'ai plombé la soirée, j'en suis consciente. Mais je suis fatiguée et je vais me coucher. Ne vous derangez pas Tom je dors dans ton lit.
-Okay. Je reste un peu avec Eux.
-Bisous les gens, bonne nuit.
-Bisous.
Je pars et peux enfin laisser s'echapper mes larmes, seule dans le noir je revois chaque instant de la tentative de viol que j'ai subi. Ces images me hantent, elles me hanteront toute ma vie.
Environ une heure plus tard j'entends Tom rentrer. Je fais semblant de dormir. Il se glisse à mes côtés replace une mêche de mes cheveux et me murmure à L'oreille.
-Je suis désolé si j'avais su, je ne t'aurais jamais fait souffrir. J'espere qu'un jour tu seras capable de me pardonner. J'espere que toi et le bébé serez capable de me pardonner un jour.
La chanson est rellement de Moi.
Mais je l'ai écrite pour des raisons différentes.
J'espere que cette suite vous a plu !
Bisous.
P.S : Rajout de traduction ;-) entre les lignes.
Mais je l'ai écrite pour des raisons différentes.
J'espere que cette suite vous a plu !
Bisous.
P.S : Rajout de traduction ;-) entre les lignes.
